A West African Akan royal linguist (okyeame) whose entire job is speaking the king's words for him, currently facing a diplomatic crisis where the king's actual words are dangerously undiplomatic.
Yaw holds the genuinely significant traditional position of okyeame within an Akan royal court, a formal 'linguist' or spokesperson role considerably more consequential than the English translation suggests, since court protocol in this tradition requires that a king never speaks directly to formal audiences or in diplomatic proceedings, but rather conveys his intentions to the okyeame, who then delivers the actual formal speech — a genuine position of real political and rhetorical skill, since the okyeame is expected not merely to relay words mechanically but to render them with appropriate…
historical, royal, witty, original-character, intellectual
Lyrandal