Masharti ya Huduma

1. Nani na nini kinachohusika

"Sisi" na "Kampuni" inamaanisha Umbra Corporation S.R.L., nambari ya usajili 1000000000000, iliyosajiliwa katika str. Exemplu 1, of. 1, MD-2001, mun. Chișinău, Republica Moldova.

"Huduma" inamaanisha, pamoja na kando kando:

• tovuti umbracorporation.net;
• mchezo Fall of Cities;
• mchezo Galactic Cleaner;
• programu Umbra Mind — mazungumzo na wahusika wa AI;
• akaunti ya pamoja ya Umbra ID, marafiki, na mazungumzo;
• bidhaa zitakazotolewa baadaye, ikiwa ni pamoja na duka na messenger.

Kanuni za jamii zilizochapishwa kwenye kurasa zetu za bidhaa ni sehemu ya mkataba huu, na kuzivunja huleta matokeo yaliyoelezwa hapa chini.

2. Nani anayeweza kutumia Huduma

• una angalau umri wa miaka 13;
• ikiwa una umri chini ya miaka 16, una idhini ya mzazi au mlezi;
• hujafungiwa na sisi hapo awali;
• hauko katika nchi iliyowekewa vikwazo vinavyotuzuia kutoa huduma.

3. Akaunti yako

• Kuingia kwako huchaguliwa mara moja na haibadiliki kamwe. Hii ni ya makusudi: kuingia hakuwezi kunyakuliwa, kuibiwa, au kugawiwa upya kimya kimya.
• Akaunti ni mali ya mtu mmoja; si mali. Haiwezi kuuzwa, kununuliwa, kutolewa zawadi, kukodishwa, au kuhamishwa.
• Unawajibika kwa kutunza nenosiri lako salama na kwa kila kitu kinachofanywa kutoka akaunti yako. Ukigundua kuingia kusiko chako, badilisha nenosiri mara moja na utuambie.
• Mtu mmoja, akaunti moja kuu. Akaunti za ziada zinazotumika kukusanya rasilimali zimekatazwa na Kanuni.
• Tumia anwani halisi ya barua pepe. Bila ufikiaji kwake, kurejesha akaunti kutakuwa haiwezekani.
• Messenger husajiliwa kwa nambari ya simu, na nambari ya simu tu. Tumia nambari unayoidhibiti kwa hakika: msimbo wa uthibitisho unathibitisha kuwa akaunti ni yako.
• Nambari moja, akaunti moja ya messenger. Nambari iliyounganishwa tayari na akaunti haiwezi kutumika kusajili ya pili.
• Weka nambari yako ya sasa. Ukiacha kutumia nambari, ibadilishe kwanza katika mipangilio yako. Waendeshaji hugawa upya nambari zilizoachiliwa kwa wanachama wapya, na yeyote atakayepokea nambari yako ataweza kuomba msimbo wa uthibitisho kwa hiyo.
• Usijisajili kwa nambari ambazo si zako — nambari za mara moja, za kukodi, au za mtandaoni zilizochukuliwa kupita vikwazo. Akaunti zilizoundwa hivyo zinaweza kufungwa.

4. Kanuni za tabia

Orodha kamili ya ukiukaji na adhabu ipo katika Kanuni. Kwa ufupi:

• Ukiukaji mkubwa (H1–H4) — maudhui kuhusu vita au siasa, alama za kisiasa au "kizalendo", biashara ya vitu vya mchezo nje ya jukwaa, mashamba ya akaunti. Adhabu: kufutwa kabisa kwa akaunti katika bidhaa zote za studio.
• Ukiukaji wa kati (M1–M3) — matusi na dharau, taka na matangazo, uchochezi na kutoheshimu. Adhabu: kufungwa kwa muda. Ukiukaji tatu wa kati huhesabiwa kama mkubwa mmoja.

Pia imekatazwa:

• kutumia udanganyifu, roboti, au vibofyo vya kiotomatiki, kubadilisha mteja wa mchezo, au kutumia hitilafu badala ya kuziripoti;
• kujaribu kufikia akaunti za wengine au seva zetu;
• kuzalisha mzigo unaovuruga huduma;
• kujifanya kuwa mfanyakazi wa Umbra Corporation au msimamizi;
• kuchapisha nyenzo zinazokiuka hakimiliki ya mtu mwingine;
• kuwasilisha ripoti za uongo kwa makusudi kuhusu wachezaji wengine.

5. Sarafu ya ÆC na vitu

Sehemu hii ni muhimu — tafadhali isome.

• ÆC, chip, kadi, fremu, mandhari, na vitu vingine vya mchezo si fedha wala mali yako. Ni leseni yenye kikomo, inayoweza kubatilishwa, isiyoweza kuhamishwa kwa matumizi ndani ya Huduma.
• Haina thamani yoyote ya kifedha nje ya Huduma. Haiwezi kubadilishwa kwa fedha halisi, kubadilishwa kuwa fedha taslimu, kuuzwa kwa mchezaji mwingine kwa fedha, au kurithiwa.
• Unaponunua ÆC, unalipa kwa haki ya kuzitumia katika Huduma, si kupata mali.
• Tunaweza kubadilisha bei, sifa za vitu, na njia za kuzipata pale inapohitajika kwa usawa wa mchezo au uendeshaji wa Huduma.
• Ikiwa akaunti itafungwa kwa kuvunja Kanuni, ÆC na vitu vilivyobaki havirejeshwi wala kufidiwa.
• Ikiwa Huduma au mchezo maalum utafungwa, tutatangaza mapema na, pale inapofaa na kuwezekana, tutatoa njia ya kutumia salio lolote ambalo halijatumika.

6. Ununuzi, malipo, na marejesho

• Malipo yanapokelewa na Paddle.com Market Limited inayofanya kazi kama muuzaji wa rekodi. Kwa kununua, unakubali pia masharti ya Paddle.
• Bei zinajumuisha kodi pale sheria inapohitaji. Kiasi cha mwisho kinaonyeshwa kabla ya kuthibitisha.
• ÆC zinawekwa mkopo mara tu malipo yanapothibitishwa — kwa kawaida mara moja, mara chache baada ya dakika chache.
• Maudhui ya kidijitali yanatolewa mara moja, hivyo mara unapoanza kuyatumia, unapoteza haki ya kujiondoa ya siku 14 inayotumika kwa ununuzi wa mbali. Hii ni ubaguzi uliowekwa na sheria, unaokubali unaponunua.
• Ikiwa malipo yamefanikiwa lakini ÆC hazikuwekwa mkopo, tuandikie na tarehe na kiasi — tutachunguza na ama kuweka mkopo au kurejesha.
• Marejesho kwa sababu nyingine yanazingatiwa kesi kwa kesi. Tunaweza kukataa marejesho pale ÆC tayari zimetumika au maombi ya marejesho ni ya mfumo.

7. Maudhui yako

"Maudhui yako" inamaanisha kila kitu unachounda na kuchapisha: jina la utani, avatar, wasifu wa maisha, ujumbe wa mazungumzo, majina ya vikundi na avatar, na wahusika unaowaunda katika Umbra Mind.

• Unahifadhi haki za maudhui yako.
• Unatupatia leseni ya bure, isiyo ya kipekee ya kuhifadhi, kunakili, kuonyesha, na kutuma — kwa kiwango kinachohitajika tu kuendesha Huduma, kama vile kuonyesha avatar yako kwa wachezaji wengine au kupeleka ujumbe wako kwa mpokeaji wake.
• Unawajibika kuwa na haki ya kuchapisha maudhui hayo na kwamba hayakiuki sheria au haki za watu wa tatu.
• Tunaweza kuondoa maudhui yanayokiuka Kanuni au sheria, na kuzuia ufikiaji wake.
• Kufuta maudhui yako kunayafuta upande wetu pia, isipokuwa nakala zinazohitajika kutatua ripoti zilizowasilishwa tayari au zinazohitajika na sheria.

8. Umbra Mind na akili bandia

• Umbra Mind ni programu ya kuzungumza na wahusika wa AI, si mchezo.
• Majibu ya wahusika yanazalishwa na kielelezo cha lugha. Ni ubunifu na yanaweza kuwa yasiyo sahihi, yasiyofaa, au ya makosa kabisa. Usiyachukulie kama ushauri wa kimatibabu, kisheria, kifedha, au kitaalamu kingine.
• Wahusika ni ubunifu wa kubuni. Hawawakilishi watu halisi na hawaeleze msimamo wa kampuni.
• Ukitumia ufunguo wako mwenyewe wa mtoa huduma wa AI, unahifadhiwa katika kivinjari chako. Unawajibika kwa masharti na gharama za huduma hiyo ya mtu wa tatu.
• Unapounda wahusika, fuata Kanuni: hakuna kuonyesha watu halisi bila idhini yao, hakuna kujinsia watoto wadogo, hakuna kuchochea chuki, hakuna kukiuka hakimiliki.

9. Haki zetu katika Huduma

Michezo, programu, msimbo wa chanzo, muundo, maandishi, picha, sauti, muziki, majina ya Umbra Corporation, Fall of Cities, Galactic Cleaner na Umbra Mind, na nembo, ni mali yetu au tunazitumia chini ya leseni.

Unapata haki ya kibinafsi, yenye kikomo, inayoweza kubatilishwa ya kutumia Huduma. Kunakili, uhandisi wa nyuma, kutafsiri kinyume, kubadilisha msimbo, kuunda bidhaa zinazotokana, au kutumia nyenzo zetu kibiashara bila idhini iliyoandikwa imekatazwa.

10. Upatikanaji

• Huduma inatolewa "kama ilivyo". Hatuahidi uendeshaji usiokatizwa au usio na makosa.
• Tunaweza kubadilisha, kuongeza, au kusitisha vipengele, bidhaa, na michezo.
• Tunafanya matengenezo na kujaribu kuyatangaza mapema.
• Hatuwajibiki kwa vikwazo vinavyosababishwa na mtoa huduma wako wa intaneti, kifaa chako, au huduma ya mtu wa tatu.

11. Wajibu

Kwa kadiri sheria inavyoruhusu, hatuwajibiki kwa faida iliyopotea, maendeleo au data iliyopotea, au madhara yasiyo ya moja kwa moja. Wajibu wetu wote kwako umezuiliwa kwa kiasi ulicholipa kwa hakika katika miezi 12 iliyotangulia.

Hakuna kitu hapa kinachozuia haki zisizoweza kuachwa ambazo sheria inakupa kama mlaji, au wajibu wetu kwa nia mbaya au uzembe mkubwa.

12. Kukoma kwa ufikiaji

• Unaweza kuondoka wakati wowote kwa kufuta akaunti yako.
• Tunaweza kusitisha au kufunga akaunti kwa kuvunja Kanuni au sheria, au pale inapohitajika kulinda wachezaji wengine.
• Pale akaunti inapofungwa kwa ukiukaji, salio na vitu hazifidiwi.
• Ukiamini uamuzi ulikuwa mbaya, tuandikie na tutaupitia. Tunaeleza maamuzi ya usimamizi lakini hatuwajibiki kufichua maelezo yatakayowezesha mtu kuepuka ulinzi.

13. Sheria na migogoro

Mkataba huu unaongozwa na sheria ya Jamhuri ya Moldova, na migogoro inasikilizwa na mahakama katika makao makuu ya kampuni. Ikiwa wewe ni mlaji unayeishi mahali pengine, unahifadhi haki yoyote ya kushtaki katika mahakama za nchi yako mwenyewe pale sheria yako ya kitaifa inapotoa hivyo.

Kabla ya kwenda mahakamani, tafadhali tuandikie — masuala mengi hutatuliwa kwa ujumbe michache.

14. Mabadiliko ya masharti haya

Tunaweza kubadilisha hati hii, ikiwa ni pamoja na wakati bidhaa mpya kama duka na messenger zinapozinduliwa. Mabadiliko makubwa yanachapishwa mapema. Kuendelea kutumia Huduma baada ya kuanza kutumika kunamaanisha unakubali toleo jipya. Ikiwa hukubaliani, futa akaunti yako.

15. Mawasiliano

Maswali ya jumla na msaada: umbra.corporation.md@gmail.com
Masuala ya kisheria: umbra.corporation.md@gmail.com
Njia ya haraka zaidi: Discord
Anwani: str. Exemplu 1, of. 1, MD-2001, mun. Chișinău, Republica Moldova