Umbra Corporation
← Voltar ao site
Política de Privacidade Termos de Serviço Política de Cookies

Termos de Serviço

Versão de 26.10.2026 · umbracorporation.net
Este é um acordo entre si e a Umbra Corporation. Entra em vigor no momento em que cria uma conta ou começa a usar os nossos jogos, aplicações e site. Se não concordar, não use o serviço.

1. Quem e o que isto abrange

"Nós" e "a Empresa" designam Umbra Corporation.

"O Serviço" designa, em conjunto e separadamente:

As Regras da comunidade publicadas nas páginas dos nossos produtos fazem parte deste acordo, e a sua violação acarreta as consequências descritas abaixo.

2. Quem pode usar o Serviço

3. A sua conta

4. Regras de conduta

A lista completa de infrações e sanções está nas Regras. Em resumo:

Também é proibido:

Sobre denúncias falsas. Ao apresentar uma denúncia, confirma que a infração realmente ocorreu. Se a moderação constatar que uma denúncia foi conscientemente falsa, a infração é registada contra si. Três denúncias falsas resultam na eliminação da sua conta.

5. Moeda ÆC e itens

Esta secção é importante — por favor, leia-a.

6. Compras, pagamento e reembolsos

7. O seu conteúdo

"O seu conteúdo" significa tudo o que cria e publica: alcunha, avatar, biografia, mensagens de chat, nomes e avatares de grupo, e personagens que cria no Lyrandal.

8. Lyrandal e inteligência artificial

9. Conteúdo para adultos (18+)

Toda a plataforma destina-se apenas a adultos, a partir dos 18 anos (secção 2). Além disso, alguns produtos contêm conteúdo sobre o qual avisamos separadamente antes da compra: confirma que tem 18 anos ou mais e que aceita conscientemente esse conteúdo. Trata-se de uma autodeclaração, não de uma verificação de identidade.

O consentimento é dado uma vez por dispositivo e cobre todos os produtos acima em simultâneo — não precisa de o confirmar novamente em cada compra.

10. Os nossos direitos sobre o Serviço

Os jogos, aplicações, código-fonte, design, textos, imagens, áudio, música, os nomes Umbra Corporation, Fall of Cities, Galactic Cleaner, Adventurer's Journey, GemstoneMiner, Universal Destroyed, Garage Wars, Gnomz!, Mountain Watch, Lyrandal, Umbra Messenger, Umbra Shop, Umbra Calendar, Umbra Tools, Umbra Effector, Umbra Crypt, Umbra Task Control, e os logótipos pertencem-nos ou são usados por nós sob licença.

Recebe um direito pessoal, limitado e revogável de usar o Serviço. É proibido copiar, fazer engenharia inversa, descompilar, modificar o código, criar produtos derivados ou usar o nosso material comercialmente sem autorização escrita.

11. Disponibilidade

12. Responsabilidade

Na medida permitida por lei, não somos responsáveis por lucros cessantes, perda de progresso ou dados, nem por danos indiretos. A nossa responsabilidade total perante si está limitada ao valor que efetivamente nos pagou nos 12 meses anteriores.

Nada aqui limita os direitos irrenunciáveis que a lei lhe confere como consumidor, nem a nossa responsabilidade por dolo ou negligência grave.

13. Termo do acesso

14. Lei e litígios

Este acordo rege-se pela lei da República da Moldávia, e os litígios são apreciados pelos tribunais da sede da empresa. Se for consumidor residente noutro local, mantém qualquer direito de recorrer aos tribunais do seu próprio país sempre que a sua lei nacional o preveja.

Antes de recorrer a tribunal, escreva-nos por favor — a maioria dos assuntos resolve-se em poucas mensagens.

15. Alterações a estes termos

Podemos alterar este documento, inclusive quando novos produtos forem lançados. Alterações significativas são publicadas com antecedência. Continuar a usar o Serviço após a sua entrada em vigor significa que aceita a nova versão. Se não concordar, elimine a sua conta.

16. Contacto

Questões gerais e suporte: umbra.corporation.md@gmail.com
Assuntos jurídicos: umbra.corporation.md@gmail.com
Via mais rápida: Discord