Umbra Corporation
← Volver al sitio
Política de Privacidad Términos de Servicio Política de Cookies

Términos de Servicio

Versión del 26.10.2026 · umbracorporation.net
Este es un acuerdo entre usted y Umbra Corporation. Entra en vigor en el momento en que crea una cuenta o empieza a usar nuestros juegos, aplicaciones y sitio web. Si no está de acuerdo, no use el servicio.

1. A quién y a qué se aplica

"Nosotros" y "la Empresa" significan Umbra Corporation.

"El Servicio" designa, en conjunto y por separado:

Las Reglas de la comunidad publicadas en las páginas de nuestros productos forman parte de este acuerdo, y su incumplimiento conlleva las consecuencias descritas a continuación.

2. Quién puede usar el Servicio

3. Su cuenta

4. Normas de conducta

La lista completa de infracciones y sanciones está en las Reglas. En resumen:

También está prohibido:

Sobre los reportes falsos. Al presentar un reporte, usted confirma que la infracción realmente ocurrió. Si la moderación determina que el reporte fue conscientemente falso, la infracción se registra contra usted. Tres reportes falsos implican la eliminación de su cuenta.

5. Moneda ÆC y objetos

Esta sección es importante; léala, por favor.

6. Compras, pago y reembolsos

7. Su contenido

"Su contenido" significa todo lo que crea y publica: apodo, avatar, biografía, mensajes de chat, nombres y avatares de grupo, y personajes que crea en Lyrandal.

8. Lyrandal e inteligencia artificial

9. Contenido para adultos (18+)

Toda la plataforma está destinada únicamente a adultos, a partir de 18 años (sección 2). Además, algunos productos contienen contenido sobre el que avisamos por separado antes de la compra: usted confirma que tiene 18 años o más y que acepta conscientemente ese contenido. Es una autodeclaración, no una verificación de identidad.

El consentimiento se da una vez por dispositivo y cubre todos los productos mencionados a la vez — no necesita confirmarlo de nuevo en cada compra.

10. Nuestros derechos sobre el Servicio

Los juegos, aplicaciones, código fuente, diseño, textos, imágenes, audio, música, los nombres Umbra Corporation, Fall of Cities, Galactic Cleaner, Adventurer's Journey, GemstoneMiner, Universal Destroyed, Garage Wars, Gnomz!, Mountain Watch, Lyrandal, Umbra Messenger, Umbra Shop, Umbra Calendar, Umbra Tools, Umbra Effector, Umbra Crypt, Umbra Task Control, y los logotipos, nos pertenecen o los usamos bajo licencia.

Usted recibe un derecho de uso del Servicio personal, limitado y revocable. Está prohibido copiar, aplicar ingeniería inversa, descompilar, modificar el código, crear productos derivados o usar nuestro material comercialmente sin autorización por escrito.

11. Disponibilidad

12. Responsabilidad

En la medida permitida por la ley, no somos responsables de lucro cesante, pérdida de progreso o datos, ni de daños indirectos. Nuestra responsabilidad total hacia usted se limita al importe que realmente nos pagó durante los 12 meses anteriores.

Nada de lo aquí dispuesto limita los derechos irrenunciables que la ley le otorga como consumidor, ni nuestra responsabilidad por dolo o negligencia grave.

13. Finalización del acceso

14. Ley y disputas

Este acuerdo se rige por la ley de la República de Moldavia, y las disputas se resuelven ante los tribunales del domicilio de la empresa. Si es usted consumidor residente en otro lugar, conserva cualquier derecho a demandar ante los tribunales de su propio país cuando su legislación nacional así lo prevea.

Antes de acudir a los tribunales, escríbanos por favor: la mayoría de los asuntos se resuelven en pocos mensajes.

15. Cambios en estos términos

Podemos modificar este documento, también cuando se lancen nuevos productos. Los cambios importantes se publican con antelación. Seguir usando el Servicio tras su entrada en vigor implica la aceptación de la nueva versión. Si no está de acuerdo, elimine su cuenta.

16. Contacto

Preguntas generales y soporte: umbra.corporation.md@gmail.com
Asuntos legales: umbra.corporation.md@gmail.com
Vía más rápida: Discord