数据控制者为:
我们在摩尔多瓦共和国运营。个人数据的处理依据摩尔多瓦 2011 年 7 月 8 日第 133 号《个人数据保护法》;对于欧盟用户,则依据《通用数据保护条例》(GDPR,欧盟 2016/679)。
您真实的电子邮箱地址仅保存在您自己的账户记录中。公开的"已被占用"登记表中存放的是不可逆的 SHA-256 哈希值,而非地址本身,因此系统可以回答"该地址已被注册"而不会向任何人泄露该地址。
电话号码也可能在我们服务之外识别出一个人,因此我们对它的处理比其他任何数据都更为严格。
如果您更换号码,请在设置中更新为新号码。移动运营商最终会将释放的号码重新分配给其他用户——如果陌生人获得了您的旧号码,他将能够用该号码申请验证码。因此在更换 SIM 卡时,及时更新号码非常重要。
消息保存在服务器上——否则您在其他设备上将看不到自己的对话记录。在正常运营情况下,我们不会读取私人对话。只有在参与者举报,或有权主管机关依法要求时,才会访问特定对话。聊天功能未采用端到端加密,因此请勿通过其发送密码、银行信息或身份证件。
截图保存在我们服务器上一个对互联网关闭的文件夹中。此类文件只能通过包含随机密钥的链接打开,该密钥保存在举报记录本身中,而该举报记录只有管理员及其作者可以查看。
我们从不接收或存储银行卡号。银行卡付款由 Paddle.com Market Limited 处理,该公司作为记录商户并自行处理支付数据。我们收到的仅是确认信息:金额、货币、交易标识符及状态。
您也可以使用加密货币充值。在这种情况下,我们只能看到转账来源的钱包地址、金额以及区块链上的交易哈希值——这些数据本来就在区块链上公开可见;我们不会额外向您索取任何信息,除了转账来自该地址这一事实外,也不会将钱包地址与您的身份关联。
| 数据 | 目的 | 法律依据 |
|---|---|---|
| 登录名、昵称、邮箱、密码 | 创建和保护账户、登录、找回账户 | 履行我们与您的合同 |
| 电话号码(聊天工具) | 创建聊天工具账户、短信验证、登录及找回账户 | 合同履行:没有号码,聊天工具账户无法存在 |
| 电话号码——防止滥用 | 防止一人创建数十个账户并发送垃圾信息 | 合法利益 |
| 是否绑定了电话号码(非号码本身) | 获得推荐奖励计划奖励的条件——用于区分真实被邀请玩家与虚假账户 | 合法利益 |
| 进度、余额、库存 | 运行游戏并保存您的结果 | 合同履行 |
| 好友、聊天、在线状态 | 您选择使用的社交功能 | 合同履行 |
| 举报、违规记录、截图 | 社区安全及争议解决 | 合法利益及合同履行 |
| IP 地址、请求时间 | 防止垃圾信息、密码破解及滥用 | 合法利益 |
| 付款确认 | 购买入账、会计、支付争议 | 合同及法定义务 |
| 公开资料 | 向其他玩家展示您 | 您的同意(隐私设置) |
我们不出售您的数据,不将其提供给广告网络,也不展示任何广告。我们不会对您做出产生法律效力的自动化决策:账户只有在人工管理员确认后才会被关闭。
我们与少数几家处理方合作,每家只会收到完成其工作所需的最少信息。
| 对象 | 收到什么 | 原因 |
|---|---|---|
| Google Ireland Ltd. — Firebase Authentication 及 Cloud Firestore | 账户数据、资料、聊天、游戏进度 | 数据存储及登录验证 |
| Google Ireland Ltd. — Firebase Phone Authentication | 电话号码及一次性验证码 | 发送短信验证码及在聊天工具注册时验证号码 |
| 移动网络运营商 | 电话号码及短信验证码文本 | 将信息投递到您的手机 |
| Google — reCAPTCHA | 您的 IP 地址及表单行为 | 在注册时区分真人与机器人 |
| Google — Fonts | 字体加载时您的 IP 地址 | 渲染网站字体 |
| Paddle.com Market Limited | 您在其平台上输入的支付信息 | 处理银行卡付款 |
| 所选加密货币的区块链网络 | 您的钱包地址、金额及交易哈希值——在区块链上任何人都可公开查看,并非我们的数据 | 处理加密货币付款 |
| Lyrandal 的语言模型提供商(目前为 DeepSeek) | 您发送给 AI 角色的消息文本及角色描述,不含您的姓名、邮箱和登录名 | 使角色能够回复消息 |
| 网站的邮件服务 | 您的邮箱地址及含验证码的邮件文本 | 发送确认、登录及找回密码所需的验证码 |
| 我们的托管服务商 | 技术性服务器日志;Lyrandal 的对话记录和角色 | 维持网站及 Lyrandal 运行 |
其中部分公司位于摩尔多瓦及欧盟以外。数据传输依据欧盟委员会批准的标准合同条款,或法律允许的其他机制进行。
当法院、警方或其他有权机关依法要求时,我们也会披露数据。
| 内容 | 时长 |
|---|---|
| 账户及其内容 | 只要账户存在 |
| 账户删除后的数据 | 被删除;登录名、邮箱和电话号码将被释放,重新可用于注册 |
| 电话号码 | 只要聊天工具账户存在;随其一并删除 |
| 短信验证码 | 有效期数分钟,之后失效并被删除 |
| 聊天消息 | 直至作者删除,或聊天被移除为止 |
| Lyrandal 中的对话记录和角色 | 直至您将其删除或重置 Lyrandal 账户为止;删除 Umbra 账户时随之一并删除 |
| 举报及处理结果 | 最长 3 年,以便重复违规情况保持可见 |
| 举报截图 | 180 天后自动删除 |
| 反垃圾信息记录(IP + 时间) | 10 分钟后删除 |
| 付款记录 | 摩尔多瓦税法要求的期限 |
您有权:
请使用您账户中登记的地址致信 umbra.corporation.md@gmail.com。我们将在 30 天内免费回复,明显无根据或重复性的请求除外。
个人资料 → 设置 → 删除账户。删除是不可逆的:您的 ÆC 余额、库存、好友、对话记录及每款游戏的进度都将消失且无法恢复。此后您的登录名和邮箱将被释放,任何人——包括您自己——之后都可以用其重新注册。
本服务仅面向成年人:年满 18 周岁方可创建账户。我们不会有意收集未满该年龄者的数据。
注册时,您需通过单独的勾选确认已年满 18 周岁,并接受本政策及《使用条款》。这是自我声明,并非身份核验:我们不会索要您的出生日期或证件。同一标记会保存在您的浏览器中,因此在含 18+ 内容的产品中购买前,年龄确认窗口不会再次显示。
如果您得知有未满 18 周岁的人创建了账户,请写信给我们,我们将删除该账户及相关数据。
没有任何服务是绝对安全的。如果发生威胁您权利的数据泄露,我们将通知您,并在规定时限内告知相关数据保护主管机构。
我们可能会修改本文档——例如在商店或聊天工具上线时。版本日期显示在页面顶部。重大变更将提前在网站上公布。变更生效后继续使用本服务即表示您接受这些变更。
有关数据的任何问题:umbra.corporation.md@gmail.com