Veri sorumlusu:
Moldova Cumhuriyeti'nden faaliyet gösteriyoruz. Kişisel veriler, Moldova'nın 08.07.2011 tarihli 133 sayılı "Kişisel Verilerin Korunması" Kanunu'na göre ve Avrupa Birliği kullanıcıları için Genel Veri Koruma Tüzüğü'ne (GDPR, AB 2016/679) göre işlenir.
Gerçek e-posta adresiniz yalnızca kendi hesap kaydınızda saklanır. "Zaten kullanılıyor" kamu kayıtları, adresin kendisi yerine geri döndürülemez bir SHA-256 karması içerir, böylece sistem adresi kimseye ifşa etmeden "bu adres zaten kayıtlı" yanıtını verebilir.
Bir telefon numarası, hizmetimiz dışında da bir kişiyi tanımlayabilir, bu yüzden onu diğer tüm verilerden daha sıkı ele alıyoruz.
Numaranızı değiştirirseniz, ayarlarınızda yenisini belirleyin. Mobil operatörler, sonunda serbest kalan numaraları başka abonelere yeniden tahsis eder — eski numaranız yabancı birine geçerse, o kişi numaranızla bir kod talep edebilir. Bu yüzden SIM değiştirirken numarayı güncel tutmak önemlidir.
Mesajlar sunucuda saklanır — aksi takdirde konuşmalarınızı başka bir cihazda göremezsiniz. Normal işleyişte özel konuşmaları okumayız. Belirli bir konuşmaya erişim yalnızca bir katılımcı bunu bildirdiğinde veya yetkili bir makam yasal olarak talep ettiğinde gerçekleşir. Sohbet uçtan uca şifreli değildir, bu yüzden buradan şifre, banka bilgisi veya kimlik belgesi göndermeyin.
Ekran görüntüleri, internete kapalı bir klasörde sunucumuzda saklanır. Böyle bir dosya yalnızca raporun kendisinde tutulan rastgele bir anahtar içeren bir bağlantı üzerinden açılabilir ve o rapor yalnızca moderatörler ve yazarı tarafından okunabilir.
Kart numaralarını asla almayız veya saklamayız. Kart ödemeleri, kayıtlı satıcı olarak hareket eden ve ödeme verilerini kendisi işleyen Paddle.com Market Limited tarafından işlenir. Geri yalnızca onayı alırız: tutar, para birimi, işlem kimliği ve durum.
Bakiyenizi kripto para ile de yükleyebilirsiniz. Bu durumda yalnızca transferin geldiği cüzdan adresini, tutarı ve blok zincirindeki işlem hash'ini görürüz — bu veriler zaten blok zincirinin kendisinde herkese açık olarak görünür; sizden ek bir şey istemeyiz ve cüzdan adresini, transferin oradan geldiği gerçeği dışında kimliğinizle ilişkilendirmeyiz.
| Veri | Amaç | Hukuki dayanak |
|---|---|---|
| Kullanıcı adı, takma ad, e-posta, şifre | Hesabın oluşturulması ve korunması, oturum açma, erişimin geri kazanılması | Sizinle olan sözleşmemizin ifası |
| Telefon numarası (mesajlaşma) | Mesajlaşma hesabının oluşturulması, SMS onayı, oturum açma ve geri kazanma | Sözleşmenin ifası: numara olmadan bir mesajlaşma hesabı var olamaz |
| Telefon numarası — kötüye kullanımın önlenmesi | Bir kişinin düzinelerce hesap oluşturmasını ve spam göndermesini önleme | Meşru menfaat |
| Telefon numarasının kayıtlı olup olmadığı (numaranın kendisi değil) | Yönlendirme programı ödülleri için ön koşul — gerçek davet edilen bir oyuncuyu sahte bir hesaptan böyle ayırt ederiz | Meşru menfaat |
| İlerleme, bakiye, envanter | Oyunları çalıştırmak ve sonuçlarınızı kaydetmek | Sözleşmenin ifası |
| Arkadaşlar, sohbetler, çevrimiçi durum | Kullanmayı seçtiğiniz sosyal özellikler | Sözleşmenin ifası |
| Raporlar, ihlaller, ekran görüntüleri | Topluluk güvenliği ve uyuşmazlık çözümü | Meşru menfaat ve sözleşmenin ifası |
| IP adresi, istek zamanları | Spam, şifre tahmini ve kötüye kullanıma karşı koruma | Meşru menfaat |
| Ödeme onayları | Satın alımların kaydedilmesi, muhasebe, ödeme uyuşmazlıkları | Sözleşme ve yasal yükümlülük |
| Genel profil | Sizi diğer oyunculara göstermek | Rızanız (gizlilik ayarları) |
Verilerinizi satmıyoruz, reklam ağlarına vermiyoruz ve hiçbir reklam göstermiyoruz. Sizin için hukuki sonuçlar doğuran hiçbir otomatik karar almıyoruz: bir hesap yalnızca insan bir moderatörün onayından sonra kapatılır.
Birkaç işleyiciyle çalışıyoruz. Her biri yalnızca görevi için gerekli olanı alır.
| Kim | Ne alıyor | Neden |
|---|---|---|
| Google Ireland Ltd. — Firebase Authentication ve Cloud Firestore | Hesap verileri, profil, sohbetler, oyun ilerlemesi | Veri depolama ve oturum açma doğrulaması |
| Google Ireland Ltd. — Firebase Phone Authentication | Telefon numarası ve tek kullanımlık kod | SMS kodunun gönderilmesi ve mesajlaşmaya kayıt olurken numaranın doğrulanması |
| Mobil şebeke operatörleri | Telefon numarası ve SMS kodunun metni | Mesajın telefonunuza teslim edilmesi |
| Google — reCAPTCHA | IP adresiniz ve form davranışı | Kayıt sırasında insanları botlardan ayırt etme |
| Google — Fonts | Fontlar yüklenirken IP adresiniz | Sitenin yazı tiplerini görüntüleme |
| Paddle.com Market Limited | Kendi tarafında girdiğiniz ödeme bilgileri | Kart ödemesinin alınması |
| Seçilen kripto paranın blok zinciri ağı | Cüzdan adresiniz, tutar ve işlem hash'i — blok zincirinde herkes tarafından görülebilir, bizim verimiz değil | Kripto para ödemesinin alınması |
| Lyrandal için dil modeli sağlayıcısı (şu anda DeepSeek) | Yapay zeka karakterine gönderdiğiniz mesajların metni ve karakterin açıklaması; adınız, e-postanız ve kullanıcı adınız olmadan | Karakterin mesaja yanıt verebilmesi |
| Sitenin e-posta hizmeti | E-posta adresiniz ve kodu içeren e-postanın metni | Onay, oturum açma ve şifre sıfırlama kodlarının teslimi |
| Barındırma sağlayıcımız | Teknik sunucu günlükleri; Lyrandal sohbetleri ve karakterleri | Sitenin ve Lyrandal'ın çalışır durumda tutulması |
Bu şirketlerin bazıları Moldova ve AB dışında bulunmaktadır. Aktarımlar, Avrupa Komisyonu tarafından onaylanan Standart Sözleşme Hükümlerine veya yasaların izin verdiği başka bir mekanizmaya dayanmaktadır.
Bir mahkeme, polis veya diğer yetkili bir makam yasal olarak talep ettiğinde de verileri açıklarız.
| Ne | Ne kadar süre |
|---|---|
| Hesap ve içeriği | Hesap var olduğu sürece |
| Hesap silindikten sonraki veriler | Silinir; kullanıcı adı, e-posta ve telefon numarası serbest bırakılır ve yeniden kayıt için tekrar kullanılabilir hale gelir |
| Telefon numarası | Mesajlaşma hesabı var olduğu sürece; onunla birlikte silinir |
| SMS onay kodları | Birkaç dakika geçerli, ardından geçersiz kılınır ve silinir |
| Sohbet mesajları | Yazarı tarafından silinene veya sohbet kaldırılana kadar |
| Lyrandal sohbetleri ve karakterleri | Siz silene veya Lyrandal hesabınızı sıfırlayana kadar; Umbra hesabınız silindiğinde onunla birlikte silinir |
| Raporlar ve kararlar | Tekrarlanan ihlallerin görünür kalması için en fazla 3 yıl |
| Rapor ekran görüntüleri | 180 gün, ardından otomatik olarak silinir |
| Spam önleme kayıtları (IP + zaman) | 10 dakika, ardından silinir |
| Ödeme kayıtları | Moldova vergi kanununun gerektirdiği süre |
Şunları yapabilirsiniz:
Hesabınızda kayıtlı adresten umbra.corporation.md@gmail.com adresine yazın. Açıkça asılsız veya tekrarlayan talepler dışında 30 gün içinde ücretsiz olarak yanıt veririz.
Profil → Ayarlar → hesabı sil. Silme işlemi kalıcıdır: ÆC bakiyeniz, envanteriniz, arkadaşlarınız, konuşmalarınız ve her oyundaki ilerlemeniz yok olur ve geri yüklenemez. Kullanıcı adınız ve e-postanız daha sonra serbest bırakılır ve siz dahil herkes daha sonra bunlarla kayıt olabilir.
Hizmet yalnızca yetişkinlere yöneliktir: en az 18 yaşındaysanız hesap oluşturabilirsiniz. Bu yaşın altındaki kişilerin verilerini bilerek toplamayız.
Kayıt sırasında, ayrı bir onay kutusuyla en az 18 yaşında olduğunuzu onaylar ve bu politikayı ve Kullanım Koşulları'nı kabul edersiniz. Bu bir kimlik kontrolü değil, kendi kendine beyandır: doğum tarihinizi veya belgelerinizi istemeyiz. Aynı işaret tarayıcınızda saklanır; bu nedenle 18+ içerikli ürünlerde satın alımdan önce yaş onayı penceresi tekrar gösterilmez.
18 yaşından küçük birinin hesap oluşturduğunu öğrenirseniz, bize yazın, hesabı ve ilgili verileri sileriz.
Hiçbir hizmet mükemmel derecede güvenli değildir. Haklarınızı tehdit eden bir ihlal meydana gelirse, size bildirir ve gerekli süre içinde yetkili veri koruma makamına haber veririz.
Bu belgeyi değiştirebiliriz — örneğin mağaza veya mesajlaşma uygulaması başlatıldığında. Sürüm tarihi yukarıda görünür. Önemli değişiklikler önceden sitede duyurulacaktır. Yürürlüğe girmelerinden sonra hizmeti kullanmaya devam etmek, onları kabul ettiğiniz anlamına gelir.
Veriler hakkında herhangi bir soru: umbra.corporation.md@gmail.com